1 00:03:12,720 --> 00:03:16,040 Ik wil je vertellen over de gekste blanke man die ik ooit heb ontmoet. 2 00:03:16,080 --> 00:03:18,120 We gaan ver terug, Eddie en ik. 3 00:03:18,160 --> 00:03:20,240 Ontmoet in het leger. 4 00:03:20,280 --> 00:03:25,480 Ik had al een tijdje niets meer van hem gehoord voordat ik zijn ansichtkaart kreeg. 5 00:03:25,520 --> 00:03:28,680 Nooit eerder op bezoek geweest. 6 00:03:28,720 --> 00:03:31,400 Op de ansichtkaart staat dat je me een verrassing zou brengen. 7 00:03:31,440 --> 00:03:33,400 Is dat het? 8 00:03:33,440 --> 00:03:37,360 - Ja. - Ik waardeer het, Eddie. 9 00:03:37,400 --> 00:03:41,240 Echt waar. Ik heb altijd van die fiets gehouden. 10 00:03:41,280 --> 00:03:43,440 Het spijt me dat het kapot is gegaan. 11 00:03:43,440 --> 00:03:48,320 Hé, het is een oude indiaan, net als ik. 12 00:03:48,320 --> 00:03:51,800 Het is niet het einde van de wereld. Wat je gaat doen, zelfmoord plegen? 13 00:03:51,840 --> 00:03:56,800 Daarvoor ben ik hier, Johnny. 14 00:03:56,840 --> 00:04:00,200 Op de ansichtkaart stond niet wanneer je zou komen... 15 00:04:00,200 --> 00:04:04,240 Daarom heb ik gisteravond een vuur aangestoken. 16 00:04:04,280 --> 00:04:07,400 De rook vertelde me wanneer je hier zou zijn. 17 00:04:07,440 --> 00:04:10,360 - Ik heb naar je uitgekeken. - Weet je waarom ik je kwam opzoeken? 18 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 Ik heb een redelijk goed idee, amigo. 19 00:04:13,040 --> 00:04:16,120 Wat voor goeds hebben we gedaan? 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 Niets! 21 00:04:18,320 --> 00:04:20,960 Vroeger deden we het heel goed, Johnny. 22 00:04:21,000 --> 00:04:23,680 De moord... 23 00:04:23,680 --> 00:04:26,960 De herinneringen... 24 00:04:27,000 --> 00:04:31,800 het trefpunt, Johnny. 25 00:04:31,800 --> 00:04:36,560 Achtervolg mij, Johnny! 26 00:04:38,960 --> 00:04:42,120 Daarom heb jij de medaille gekregen, Eddie. 27 00:04:42,120 --> 00:04:44,080 Hoi. 28 00:04:44,120 --> 00:04:48,640 Ik had een droom over de duivel. 29 00:04:48,680 --> 00:04:53,200 Hij reserveerde een hele verdieping in de hel... 30 00:04:53,240 --> 00:04:55,840 alleen voor mij, kerel. 31 00:04:55,880 --> 00:05:01,080 Wat denk je daarvan? 32 00:05:01,120 --> 00:05:03,920 Vertel me meer over je droom, Eddie. 33 00:05:03,960 --> 00:05:11,360 Oh ja... mijn droom. 34 00:05:11,560 --> 00:05:17,200 Ik denk er veel over na, Johnny... Ik denk er veel over na. 35 00:05:17,200 --> 00:05:21,840 Bekijk het eens! 36 00:05:21,880 --> 00:05:26,400 Fenito... genoeg. 37 00:05:26,440 --> 00:05:33,800 Daarom ben ik hier, Johnny... om zelfmoord te plegen. 38 00:05:35,080 --> 00:05:39,280 Ik heb je toestemming nodig. 39 00:05:39,320 --> 00:05:41,800 Ik heb je toestemming nodig, man. 40 00:05:41,840 --> 00:05:45,600 Weet je? 41 00:05:45,600 --> 00:05:49,320 Eddy... 42 00:05:49,320 --> 00:05:56,200 je hebt mijn oké niet nodig. 43 00:06:07,160 --> 00:06:10,960 Kijk hier eens...! Hij had mij kunnen vermoorden. 44 00:06:11,000 --> 00:06:17,320 Deze verdomde kerel. 45 00:06:24,640 --> 00:06:27,160 Hé, jij! Fiets man! 46 00:06:27,200 --> 00:06:30,240 Waar schiet je in vredesnaam op, jongen? 47 00:06:30,240 --> 00:06:34,240 - Je hebt ons daar bijna vermoord. - Laat mij met rust. 48 00:06:34,280 --> 00:06:36,880 - Ik wil geen problemen. - Wat ik denk dat je moet doen, zoon... 49 00:06:36,920 --> 00:06:43,320 biedt mijn excuses aan aan mij en mijn broers omdat ze ons bijna hebben vermoord. 50 00:06:43,360 --> 00:06:47,880 Hé, Johnny! Wat denk je? 51 00:06:47,920 --> 00:06:55,040 - Misschien kunnen ze het. - Met wie praat je verdomme? 52 00:06:55,080 --> 00:06:59,200 Mijn beste vriend. 53 00:06:59,240 --> 00:07:03,160 Ik zal u wat vertellen, meneer. 54 00:07:03,200 --> 00:07:07,720 Waarom geef je ons niet gewoon deze motorfiets... 55 00:07:07,760 --> 00:07:12,200 en misschien... misschien zullen ik en mijn broers het gewoon vergeten over dit hele incident. 56 00:07:12,240 --> 00:07:15,480 Nee, nee, nee, nee, nee. 57 00:07:15,520 --> 00:07:20,720 Nee, nee, dat is een cadeau voor mijn vriend. 58 00:07:20,760 --> 00:07:23,440 Hoi. 59 00:07:23,480 --> 00:07:26,320 U zou echt niet moeten rijden zoals u nu doet, meneer. 60 00:07:26,360 --> 00:07:29,360 Alsjeblieft. Laat me met rust. 61 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 En jij... stap van mijn fiets af. 62 00:07:32,000 --> 00:07:39,600 Wat u ook zegt, chef. Het spijt me zo, kerel. 63 00:07:42,320 --> 00:07:48,960 Nou, kom op! Haal er wat voor je! 64 00:07:52,880 --> 00:07:59,280 - Je kunt het. - Sta op. 65 00:08:00,040 --> 00:08:04,720 Ja! 66 00:08:04,760 --> 00:08:09,480 Kijk daar eens naar. Ik ben vers van huis. 67 00:08:09,520 --> 00:08:14,160 Hé, er komt een auto aan. 68 00:08:14,200 --> 00:08:16,760 Wachten. Rustig aan, Vern. Wacht even. 69 00:08:16,800 --> 00:08:19,280 Vern, langzamer. Iemand zit in de problemen. 70 00:08:19,320 --> 00:08:22,480 Ja, en het zijn onze zaken niet. 71 00:08:22,520 --> 00:08:24,480 Vern, ze gaan hem vermoorden. 72 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 - Het zijn alleen Vern en Dottie. - Ze gaan niets zeggen. 73 00:08:27,000 --> 00:08:29,480 - Beter niet. - Ik wil geen problemen met de Hogan's... 74 00:08:29,480 --> 00:08:35,480 en als je slim bent, houd je ook je mond. 75 00:08:35,520 --> 00:08:39,960 - Ik stop dit in die verdomde vrachtwagen. - Ik help je een handje. 76 00:08:40,000 --> 00:08:44,400 - Zorg ervoor dat hij eerst dood is. - Geef me het pistool, Peaty. 77 00:08:44,440 --> 00:08:48,360 - Peaty, geef hem het pistool. - Ik kan het, Matt. 78 00:08:48,400 --> 00:08:50,520 Ga maar door. Ik kan het, oké? 79 00:08:50,560 --> 00:08:58,000 - Oké, Jess. Laat hem het doen. - Mis het niet. 80 00:08:58,360 --> 00:09:04,400 - Kom op, schiet op, man. - Waar wacht je op? 81 00:09:04,440 --> 00:09:12,120 - Laten we gaan! - Het spijt me, meneer. 82 00:09:17,040 --> 00:09:24,360 - Verdomd! Ik dacht niet dat hij het in zich had. - Ik ook niet. 83 00:09:26,160 --> 00:09:32,280 Kom op. 84 00:09:43,040 --> 00:09:45,000 Bedankt, maatje. 85 00:09:45,040 --> 00:09:48,800 - Waar is Dottie vandaag? - Laat, zoals gewoonlijk. 86 00:09:48,840 --> 00:09:52,560 Oh. Kun je haar deze voor mij geven? 87 00:09:52,600 --> 00:09:55,080 - Wat is dat? - Deze. 88 00:09:55,120 --> 00:09:57,560 Oh, Buddy, dat is zo lief. 89 00:09:57,600 --> 00:10:00,160 - Die zal ze erg leuk vinden. - Echt? 90 00:10:00,200 --> 00:10:03,960 Nou, Rhonda, denk je dat Dottie met mij uit zou gaan? 91 00:10:04,000 --> 00:10:08,560 Ze vindt je leuk, vriend. Waarom vraag je het haar niet? 92 00:10:08,600 --> 00:10:12,160 Oké. Ik zal. 93 00:10:12,200 --> 00:10:14,440 Ik kan maar beter mijn kont in de versnelling zetten... 94 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Anders stoppen ze met de run. 95 00:10:16,520 --> 00:10:21,120 Er is daar één passagier, en het is een militair. Halve prijs. 96 00:10:21,160 --> 00:10:24,160 Oh, kun je haar vertellen dat het me spijt dat ik haar gemist heb? 97 00:10:24,200 --> 00:10:31,400 - Zeker. - Tot ziens, papa. 98 00:10:31,520 --> 00:10:37,440 Het is niet mijn beurt. Ik heb de vorige keer betaald. 99 00:10:37,480 --> 00:10:39,680 Wat zeg je ervan als je op mijn schoot zit en we praten over... 100 00:10:39,720 --> 00:10:44,880 het eerste dat opduikt? 101 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Laten we dit gat splitsen. 102 00:10:47,720 --> 00:10:52,160 Houd het wisselgeld, liefje. 103 00:10:52,200 --> 00:10:57,160 Oei! Geef mij bevriezing. 104 00:10:57,200 --> 00:10:59,920 - Je bent laat. - De kortere weg door het droge meer... 105 00:10:59,960 --> 00:11:02,640 we zagen hoe deze arme jongen de rotzooi uit hem kreeg... 106 00:11:02,680 --> 00:11:06,160 - door de Hogan's, en ik denk... - We hebben een vliegende schotel gezien. Ongelooflijk! 107 00:11:06,200 --> 00:11:08,600 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 108 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 Begin gewoon met het vullen van de ketchupflessen. 109 00:11:11,640 --> 00:11:14,480 En Buddy heeft deze voor jou achtergelaten, Dottie. 110 00:11:14,520 --> 00:11:17,080 - Is hij niet lief? - Ho, ho, ho. 111 00:11:17,120 --> 00:11:19,680 Ik dacht dat je zei dat ze zijn run hadden afgelast. 112 00:11:19,720 --> 00:11:21,680 Kijk wat hij mij heeft gegeven, Vern. 113 00:11:21,720 --> 00:11:26,560 Hier staat dat het leger hier mogelijk manoeuvres uitvoert. 114 00:11:26,600 --> 00:11:28,560 Het leger komt niet, papa... 115 00:11:28,600 --> 00:11:31,120 en de flyboys zijn ook weg. 116 00:11:31,160 --> 00:11:33,800 Had deze plek moeten verkopen toen ik klein was... 117 00:11:33,800 --> 00:11:36,280 voordat ze de snelweg op gingen. 118 00:11:36,320 --> 00:11:38,800 Hier is een vers kopje, meneer Early. 119 00:11:38,800 --> 00:11:41,240 Oh, dank je, Rhonda. Bedankt. 120 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Mijn Bertie zou hier elk moment kunnen zijn. 121 00:11:43,800 --> 00:11:47,200 Ze is weg geweest om een ​​baan als klusjesman voor me te zoeken. 122 00:11:47,240 --> 00:11:50,360 Ze zou hier elk moment moeten zijn. Elk moment. 123 00:11:50,400 --> 00:11:53,320 Ik wou dat u mij wat geduld leerde, meneer Early. 124 00:11:53,360 --> 00:11:57,960 Oh, Rhonda, geduld wacht altijd op je. 125 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Nou, dat is goed om te horen. 126 00:12:01,480 --> 00:12:08,000 Weet je, Bertie is nu drie jaar weg, en hij wacht nog steeds. 127 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Hij is mijn soort man. 128 00:12:10,240 --> 00:12:16,840 Beetje oud voor jou, nietwaar? 129 00:12:38,760 --> 00:12:42,600 - Goed gedaan, Peaty, man. - We dachten niet dat je het in je had. 130 00:12:42,640 --> 00:12:45,360 Twee schoten in het hoofd. Dat is mijn kleine broertje. 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 - Maakt niet uit. - Ik vraag me af waar die klootzak... 132 00:12:47,480 --> 00:12:49,480 - kwam van - welke planeet. 133 00:12:49,520 --> 00:12:51,600 Peaty, wat is dat ding waard, dat. 45? 134 00:12:51,640 --> 00:12:55,400 - Vierhonderd, misschien meer. - Oké. Breng dat naar Eli. 135 00:12:55,440 --> 00:12:57,640 Zeg tegen Lester dat als hij je er geen vier en een half voor geeft... 136 00:12:57,720 --> 00:13:00,120 Ik duw het in het strakke kontje van zijn broer. 137 00:13:00,160 --> 00:13:02,600 Ik weet het niet. Misschien vinden ze dat leuk. 138 00:13:02,600 --> 00:13:04,560 Hé jongens, schiet op. 139 00:13:04,600 --> 00:13:06,960 Ik wil niet te laat komen en Ramsey helemaal in de war brengen. 140 00:13:07,000 --> 00:13:09,320 - Kom op, Peaty. Je hebt de praktijk nodig. - Onzin. 141 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Ik ben net zo goed in verzamelen als jij. 142 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Dat zullen we zien. Hé, goedemorgen allemaal. 143 00:13:13,640 --> 00:13:16,360 Het is tijd om het bord door te geven. 144 00:13:16,400 --> 00:13:19,600 Ik ben bang dat we deze maand een beetje tekort komen. 145 00:13:19,640 --> 00:13:23,760 Oh. Tel het. En ik ben bang dat Yale dan een serieus probleem krijgt. 146 00:13:23,800 --> 00:13:25,840 Ja, zoals een verdomde gebroken arm. 147 00:13:25,840 --> 00:13:28,800 Je kunt de naam van de Heer niet ijdel gebruiken, jongen. 148 00:13:28,840 --> 00:13:31,000 Het spijt me, mevrouw. 149 00:13:31,040 --> 00:13:34,640 Kijk, mevrouw Howard, ik wil niet dat Peaty er nog meer krijgt boos dan hij... 150 00:13:34,680 --> 00:13:38,520 en uiteindelijk zijn beide armen breken. 151 00:13:38,560 --> 00:13:40,680 O nee. Niet dat, Hendrik. 152 00:13:40,720 --> 00:13:46,200 Nou, kijk hier. Het is een wonder. Hallelujah! 153 00:13:46,240 --> 00:13:49,080 - Doe het allemaal rustig aan. - Nog een prettige dag, mevrouw. 154 00:13:49,120 --> 00:13:51,240 - Waarom deed je dat? - Trouwens. 155 00:13:51,240 --> 00:13:53,760 Zaterdagavond had ik een date met deze schattige kleine zondaar. 156 00:13:53,800 --> 00:13:57,360 Kan ik deze keer schone lakens krijgen? 157 00:13:57,400 --> 00:14:00,920 - Ik moet gaan liggen. - Heer, Heer, o, Heer. 158 00:14:00,960 --> 00:14:07,640 Dat was het geld van de dominee. 159 00:14:40,600 --> 00:14:43,040 Kom op, laten we eens kijken. 160 00:14:43,080 --> 00:14:46,640 - Deze keer puur, toch? - Honderd procent. 161 00:14:46,680 --> 00:14:49,600 Goed. 162 00:14:49,640 --> 00:14:51,600 Heeft iemand mijn idiote zonen gezien? 163 00:14:51,640 --> 00:14:54,640 Je kent die jongens, Gunny. Jij gewoon... kan er gewoon niet op rekenen. 164 00:14:54,680 --> 00:14:56,840 Verdomme. 165 00:14:56,880 --> 00:15:00,360 Ik zei dat ze hier moesten zijn. Verdomme! 166 00:15:00,400 --> 00:15:06,840 Het lijkt erop dat het vliegtuig op tijd is voor verandering. 167 00:15:16,040 --> 00:15:18,600 We zitten eenden. 168 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Graaf is goed. 169 00:15:20,840 --> 00:15:22,800 - Je bent je gevoel niet kwijtgeraakt, Chang. - Bedankt. 170 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Kom vrijdag terug voor de rest. 171 00:15:24,840 --> 00:15:31,280 Wij zullen klaar zijn. Geen zweet. 172 00:15:51,280 --> 00:15:53,640 Goedemorgen, papa. Sorry dat we te laat zijn. 173 00:15:53,680 --> 00:15:55,920 Goedemorgen, Peatje. Waar zijn jullie twee geweest? 174 00:15:55,960 --> 00:16:02,560 Je had hier moeten zijn om mij te steunen. 175 00:16:02,720 --> 00:16:06,960 En jij? Je staat op mijn loonlijst, en je doet wat je gezegd wordt. 176 00:16:06,960 --> 00:16:08,640 Wat is dat in vredesnaam? 177 00:16:08,680 --> 00:16:12,600 Oh, het is net een indiaan uit '49, Pa. Ik heb er veel aan. 178 00:16:12,640 --> 00:16:14,520 Dat zie ik. 179 00:16:14,560 --> 00:16:16,760 Nu laat je me de roze slip zien. 180 00:16:16,800 --> 00:16:19,520 Nou, zoals ik al zei, ik heb er veel zin in, Gunny. Het- 181 00:16:19,560 --> 00:16:22,280 Verdomme! Het laatste wat ik nu nodig heb zijn problemen. 182 00:16:22,320 --> 00:16:26,040 - Gaat deze fiets problemen opleveren? - Nee, meneer. 183 00:16:26,080 --> 00:16:28,760 - Weet je het zeker? - Zeker. Toch, Peaty? 184 00:16:28,800 --> 00:16:31,480 Rechts. Absoluut, papa. Geen enkel probleem. 185 00:16:31,520 --> 00:16:34,120 Denk er niet eens over na. 186 00:16:34,160 --> 00:16:36,720 Shit. Verdomde lullen! 187 00:16:36,760 --> 00:16:38,920 Stomme zonen van- 188 00:16:38,960 --> 00:16:43,440 O, geweldig. Gewoon verdomd geweldig. Weet jij hoe je de tijd moet aangeven? 189 00:16:43,480 --> 00:16:46,160 - Ja, meneer. - Kom dan een keer op tijd hier. 190 00:16:46,200 --> 00:16:50,440 We hebben dit al tientallen keren meegemaakt, en jij bent hier nooit. 191 00:16:50,480 --> 00:16:56,560 O, zwijg. 192 00:17:11,360 --> 00:17:17,440 Je vervaagt op mij. 193 00:17:25,160 --> 00:17:28,800 Dat is een goede jongen, Oki. Ik kan je hulp heel goed gebruiken. 194 00:17:28,840 --> 00:17:34,960 Wat zeg je? 195 00:17:53,360 --> 00:17:56,240 Man, je bent een zieke moeder. 196 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Hé, wat is de stank hier? - Ruikt naar de dood. 197 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 - Controleer je laarzen. - Ik ben het niet. 198 00:18:00,960 --> 00:18:04,200 - Het ruikt hier naar verdomde mest. - Misschien is het bijgebouw omgevallen. 199 00:18:04,240 --> 00:18:06,840 - Kan ik wat koffie voor jullie halen? - Met wie praat je? 200 00:18:06,880 --> 00:18:09,520 - Jij, teef. - Beter rood dan dood, klootzak. 201 00:18:09,560 --> 00:18:12,480 Neuk je! Je baas heeft ons 55 liter efedrine tekortgedaan. 202 00:18:12,520 --> 00:18:15,360 Waarom brengen jullie jullie meningsverschillen niet mee naar buiten? 203 00:18:15,400 --> 00:18:19,280 Nou, je hebt onze stadsagent gehoord. Jullie kunnen het beste verder gaan. 204 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 - Hou je bek! - Hou je mond, kont afvegen! 205 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 - Maak dat je hier wegkomt. - Wil je mij verdomme dwingen? 206 00:18:23,400 --> 00:18:26,480 - Je hoeft niet onbeleefd te zijn. - Ga verdomme uit mijn weg. 207 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 - Oh, schiet me neer. - Ga uit de weg. 208 00:18:28,640 --> 00:18:30,720 Zeg hallo tegen je vrouw en mijn kinderen voor mij. 209 00:18:30,760 --> 00:18:37,240 Fuck you, klootzak. 210 00:18:38,200 --> 00:18:40,520 - Wat wil je hebben? - Kom op, Rhonda. 211 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Je weet dat we het leuk vinden als Dottie onze bestelling opneemt. 212 00:18:42,880 --> 00:18:46,480 Stip de hete stropdas. Je hebt mooie tieten, niet beledigend bedoeld 213 00:18:46,520 --> 00:18:51,160 maar die van haar zijn groter en steviger. 214 00:18:51,200 --> 00:18:53,280 En mensen zeggen dat je niet gevoelig bent, Jessie. 215 00:18:53,320 --> 00:18:59,560 Natuurlijk ben ik dat. Vooral rond het puntje van mijn lul. 216 00:18:59,560 --> 00:19:05,920 - Praat niet zo tegen Rhonda. - Ga je hem tegenhouden, papa? 217 00:19:05,960 --> 00:19:09,000 Hé lieverd, heb je misschien iets gezien... 218 00:19:09,040 --> 00:19:11,400 dat zou je van streek kunnen hebben gemaakt of zoiets? 219 00:19:11,400 --> 00:19:14,280 Nee. Met mij gaat het goed. 220 00:19:14,320 --> 00:19:18,480 Echt. Weet je dat zeker? 221 00:19:18,520 --> 00:19:26,480 - Het gaat goed met me. - Ze wil me niet eens in de ogen kijken. 222 00:19:29,720 --> 00:19:33,880 Johnny. 223 00:19:33,920 --> 00:19:38,040 John- 224 00:19:39,320 --> 00:19:43,200 - Zes tenen. - Ochtend. 225 00:19:43,240 --> 00:19:49,040 Hoe heb je mij gevonden? 226 00:19:55,640 --> 00:19:58,240 Ik voel me net een voetbal. 227 00:19:58,280 --> 00:20:04,960 Ik heb veel aan je geborduurd, Eddie. 228 00:20:05,680 --> 00:20:10,320 Ik zie dat je je tequila nog steeds lekker vindt. 229 00:20:10,360 --> 00:20:13,160 Als ik dronken blijf... 230 00:20:13,200 --> 00:20:17,640 Ik zal niets doden. 231 00:20:17,680 --> 00:20:22,040 Behalve de tequila. 232 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 Je lijkt er vrede mee te hebben. 233 00:20:28,440 --> 00:20:32,680 Ik denk dat ik dat ben. 234 00:20:32,720 --> 00:20:35,160 Jongen, maar we hebben een paar wilde tijden gehad, hè? 235 00:20:35,200 --> 00:20:39,240 Alle meiden en de drank. 236 00:20:39,240 --> 00:20:41,720 Sigaretten en whisky 237 00:20:41,720 --> 00:20:44,080 En wilde, wilde vrouwen 238 00:20:44,120 --> 00:20:46,560 Ze zullen je gek maken 239 00:20:46,600 --> 00:20:48,960 Ze zullen je gek maken 240 00:20:49,000 --> 00:20:51,440 Sigaretten en whisky 241 00:20:51,480 --> 00:20:53,840 En wilde, wilde vrouwen 242 00:20:53,840 --> 00:20:57,000 Ze zullen je gek maken 243 00:20:57,040 --> 00:21:00,080 Ze zullen je gek maken 244 00:21:00,120 --> 00:21:04,120 Weet je nog? 245 00:21:04,160 --> 00:21:08,080 Ik herinner het me. 246 00:21:08,120 --> 00:21:12,680 Ik herinner me de moord ook. 247 00:21:12,720 --> 00:21:18,400 Ik herinner me dat ik hier niet zou zijn als jij er niet was geweest. 248 00:21:18,440 --> 00:21:24,120 Weet je, mijn mensen zeggen dat als je het leven van een man redt... 249 00:21:24,120 --> 00:21:27,560 jullie zielen zijn voor altijd met elkaar verbonden. 250 00:21:27,600 --> 00:21:30,840 Daarom kwam ik je opzoeken. 251 00:21:30,880 --> 00:21:34,120 Ik wilde dat je oké was... 252 00:21:34,160 --> 00:21:39,160 een reis maken. 253 00:21:39,200 --> 00:21:42,800 Nou, dan heb ik dingen die ik moet doen. 254 00:21:42,840 --> 00:21:46,040 Ik moet naar de maan kijken. 255 00:21:46,080 --> 00:21:52,960 Praat tegen de rook. Luister naar de wind. 256 00:21:53,000 --> 00:22:00,480 Niets is makkelijk met een Indiaan. 257 00:22:17,320 --> 00:22:19,240 Ze zoemen me de hele tijd. 258 00:22:19,280 --> 00:22:21,920 Er is een luchtmachtbombardementsgebied vlak boven die bergen. 259 00:22:21,960 --> 00:22:26,840 Het lijkt tegenwoordig op F-15's. 260 00:22:26,880 --> 00:22:31,320 Wat ga je doen als je die drie broers betrapt? 261 00:22:31,360 --> 00:22:35,760 - Haal je cadeau terug. - Je hebt me een cadeau gegeven en zij hebben het meegenomen? 262 00:22:35,800 --> 00:22:38,920 Ja. Ze gaan je vermoorden. 263 00:22:38,960 --> 00:22:43,360 En als de Hogan’s dat niet doen, dan zullen de Heathens dat wel doen. 264 00:22:43,400 --> 00:22:45,160 Heidenen? 265 00:22:45,200 --> 00:22:48,960 Ze zitten in de drugshandel met de Hogan's. 266 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Hé, wat denk je ervan dat we een beetje "verdeel en heers" doen? 267 00:22:51,720 --> 00:22:53,600 Zoals we dat vroeger ook deden. 268 00:22:53,640 --> 00:23:01,000 Ze maken het leven behoorlijk ellendig voor de goede mensen hier in de buurt. 269 00:23:04,000 --> 00:23:08,080 Hoor je die coyote? Jij en hij lijken veel op elkaar. 270 00:23:08,120 --> 00:23:12,120 Coyote heeft moed, wijsheid en gevoel voor kattenkwaad. 271 00:23:12,160 --> 00:23:18,680 En hij heeft een kleine lul, net als jij. 272 00:23:18,800 --> 00:23:24,080 - Ik ga plassen. - Het waait hier. 273 00:23:24,080 --> 00:23:27,120 Dit is niet winderig. Het is Oki. 274 00:23:27,160 --> 00:23:34,320 Hij is blij dat je je beter voelt. 275 00:23:39,440 --> 00:23:42,120 Goedemorgen, meneer Early. 276 00:23:42,160 --> 00:23:44,760 Ah. Goedemorgen, Rhonda. 277 00:23:44,800 --> 00:23:48,640 Wat heeft jou bij het krieken van de dag wakker gemaakt? 278 00:23:48,680 --> 00:23:51,840 Nou, ik had vannacht een droom. 279 00:23:51,840 --> 00:23:54,920 Een droom. Waar ging het over? 280 00:23:54,960 --> 00:23:58,280 Nou, ik droomde dat ik het geluid van de coyote hoorde... 281 00:23:58,280 --> 00:24:01,600 en dat vandaag een glorieuze dag zou worden. 282 00:24:01,640 --> 00:24:04,120 - Oh, een glorieuze dag, hè? - Zeer glorieus. 283 00:24:04,160 --> 00:24:06,560 Nou, daar wil ik graag meer over horen. 284 00:24:06,600 --> 00:24:11,520 Waarom kom je niet binnen en help je me met het zetten van de koffie? 285 00:24:11,560 --> 00:24:16,400 Dat zou mij een genoegen zijn, mijn liefste. Mijn genoegen. 286 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Mijn gelukshoed, Eddie. 287 00:24:22,280 --> 00:24:24,680 Bedankt. 288 00:24:24,720 --> 00:24:26,720 Hier. Misschien heb je dit nodig. 289 00:24:26,760 --> 00:24:28,680 Ik heb een pistool... 290 00:24:28,720 --> 00:24:31,560 en ik ga het terugkrijgen. 291 00:24:31,600 --> 00:24:33,520 Welke kant is de stad op? 292 00:24:33,560 --> 00:24:36,040 Neem het gamepad naar de weg... 293 00:24:36,080 --> 00:24:38,200 ga dan naar het westen. 294 00:24:38,240 --> 00:24:42,680 De snelwegpolitie komt ongeveer één keer per week langs. 295 00:24:42,720 --> 00:24:45,520 Tot ziens, Indiër. 296 00:24:45,560 --> 00:24:50,520 Ik krijg je cadeau terug, dan... 297 00:24:50,520 --> 00:24:55,440 Ik wil dat je toestemming krijgt om op reis te gaan. 298 00:24:56,640 --> 00:25:02,280 Jo! Als je in de stad bent, ga dan meteen naar het restaurant. 299 00:25:02,320 --> 00:25:07,960 Een deel van Rhonda's appeltaart zal een glimlach op je gezicht toveren. 300 00:25:56,680 --> 00:25:59,520 Mijn hemel! Wat was dat? 301 00:25:59,560 --> 00:26:03,200 Niets om u zorgen over te maken, mevrouw. Alleen de flyboys die pronken. 302 00:26:03,240 --> 00:26:06,800 - Zijn jullie op doorreis? - Ja. We zijn op zoek naar enkele UFO's. 303 00:26:06,840 --> 00:26:10,240 We raakten verdwaald zodra we de snelweg afsloegen. 304 00:26:10,280 --> 00:26:12,800 - Verloren, hè? - Nou ja, niet bepaald verloren. 305 00:26:12,840 --> 00:26:15,320 Oh, Clarence, je bent altijd verdwaald geweest. 306 00:26:15,360 --> 00:26:17,600 Heb je een kaart naar de snelweg? 307 00:26:17,640 --> 00:26:19,960 Ik heb geen kaart nodig, Ivy. 308 00:26:20,000 --> 00:26:23,160 - Nou, we zijn er net uit. - Stik en sterf, oude scheten! 309 00:26:23,200 --> 00:26:25,440 - Wat was dat? - Laten we gaan, Ivy. 310 00:26:25,480 --> 00:26:27,680 - Wat zei hij? - Ik weet het niet, Ivy. 311 00:26:27,720 --> 00:26:34,320 - Kom terug en zie ons, hoor je? - Oh, dat geloof je zeker. 312 00:26:42,880 --> 00:26:44,960 - Ik ga naar de Pearly Gates. - Oké. Ik zie je daar. 313 00:26:45,000 --> 00:26:49,240 Tot over een paar. Controleer dat eens. 45. 314 00:26:49,280 --> 00:26:53,440 Hebben jullie twee sukkels dat wapen nog niet verkocht? 315 00:26:53,480 --> 00:26:55,440 Ziet het er voor jou verkocht uit? 316 00:26:55,480 --> 00:26:58,200 Man, dat is zielig. 317 00:26:58,240 --> 00:27:04,640 Kom op, geef me de envelop. Ik heb verdomme niet de hele dag. 318 00:27:04,880 --> 00:27:09,160 Jij inteelt. Je bent heel goed in het uitvoeren van creditcardzwendel... 319 00:27:09,200 --> 00:27:11,920 en oude mensen afzetten die op zoek zijn naar ruimteschepen. 320 00:27:11,960 --> 00:27:16,480 Dat is heel schattig, maar als mijn vader hierheen moet komen... 321 00:27:16,520 --> 00:27:21,000 Jullie twee schurken gaan in je kleine SWAT-teambroek plassen. 322 00:27:21,040 --> 00:27:27,160 Klopt dat niet? 323 00:27:29,480 --> 00:27:35,960 Dat dacht ik. 324 00:28:05,160 --> 00:28:10,280 O, mijn God. 325 00:28:10,320 --> 00:28:13,400 Rhonda, herinner je je nog die keer dat ik je vertelde... 326 00:28:13,440 --> 00:28:17,160 toen ik en Vern zagen dat die kerel in elkaar werd geslagen door de Hogan's? 327 00:28:17,200 --> 00:28:21,520 Dat is hem. 328 00:28:21,520 --> 00:28:23,240 - Dottie, kan ik je even spreken? - Niet- 329 00:28:23,280 --> 00:28:24,960 Ik dacht dat ik je had gezegd je mond te houden. 330 00:28:25,000 --> 00:28:31,080 Houd je mond dicht! 331 00:29:00,760 --> 00:29:07,880 Hoi! Als je op zoek bent naar UFO's, maak dan een verdomde wandeling. 332 00:29:07,920 --> 00:29:10,080 Die man op de fiets... wie is hij? 333 00:29:10,120 --> 00:29:12,920 Hé, klootzak, als je informatie wilt, bel dan 411. 334 00:29:12,960 --> 00:29:17,760 Ga nu verdomme weg. 335 00:29:17,800 --> 00:29:24,640 Dat. 45... waar heb je het vandaan? 336 00:29:25,560 --> 00:29:31,160 Van je oma. 337 00:29:31,200 --> 00:29:36,720 O ja, mijn oma. 338 00:29:36,760 --> 00:29:41,160 Ja, ze is... ze is dood. 339 00:29:41,200 --> 00:29:45,640 Ik ben de hele dag aan het snotteren. 340 00:29:50,840 --> 00:29:57,320 Vangst! 341 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 - Is dat een geweerschot, papa? - Het zijn waarschijnlijk Lester en Leon... 342 00:30:00,360 --> 00:30:03,200 grondeekhoorns in de rug schieten. 343 00:30:03,240 --> 00:30:07,000 Er zijn hier geen grondeekhoorns meer geweest sinds ik een baby was. 344 00:30:07,000 --> 00:30:12,440 Ik wed dat hij het is. 345 00:30:25,200 --> 00:30:26,920 Prijs de Heer! 346 00:30:26,960 --> 00:30:29,680 Loof zijn eeuwige glorie! 347 00:30:29,720 --> 00:30:32,320 Red ons, Jezus! 348 00:30:32,360 --> 00:30:36,360 Red ons... Henry, wat doe je daar? 349 00:30:36,400 --> 00:30:41,520 Nog geen vijf minuten geleden zag ik een man met een strohoed Eli's Emporium binnengaan. 350 00:30:41,560 --> 00:30:43,640 Toen hoorde ik net een schot. 351 00:30:43,680 --> 00:30:45,720 - We kunnen beter de staatspolitie bellen. - Waarom? 352 00:30:45,760 --> 00:30:48,880 Het kost ze een uur om hier weg te komen, zelfs als ze het weten waar ze heen gaan. 353 00:30:48,920 --> 00:30:52,600 Wat als de man met de strohoed een overvaller is? Een verkrachter? 354 00:30:52,640 --> 00:30:56,200 Wat moeten we doen als hij hier binnenkomt? 355 00:30:56,240 --> 00:31:01,480 We kunnen hem een ​​kamer huren. 356 00:31:01,520 --> 00:31:08,920 - Prijs de Heer, prijs de Heer - Hem een kamer verhuren? 357 00:31:15,560 --> 00:31:19,080 Als er daarbuiten nog iemand leeft... 358 00:31:19,080 --> 00:31:26,920 Ik zou graag willen dat je me hier uit de stank haalt. 359 00:31:31,160 --> 00:31:34,600 Nou, blijf daar niet zo staan. Haal mij hier weg. 360 00:31:34,640 --> 00:31:41,440 Ze bewaren de sleutel boven de deurpost. 361 00:31:52,840 --> 00:31:56,160 Nou, dat is beter. 362 00:31:56,160 --> 00:32:04,240 Laten we nu uit de stank komen. 363 00:32:05,840 --> 00:32:07,800 Mijn hele verdomde voet slaapt. 364 00:32:07,840 --> 00:32:13,960 Volg mij. 365 00:32:15,840 --> 00:32:22,920 Waar is de tank? Breng mijn verdomde tank mee. 366 00:32:22,960 --> 00:32:28,240 Nou, haal het hier weg. Ik zal niet eeuwig leven. 367 00:32:28,280 --> 00:32:31,760 Doe je Lester zo? 368 00:32:31,800 --> 00:32:36,400 En Leon ook? 369 00:32:36,440 --> 00:32:42,920 Je hebt ze allebei gedaan... allebei tegelijk? 370 00:32:42,920 --> 00:32:47,040 - Ze lieten me geen keus. - Nou, dat klinkt als hen. 371 00:32:47,040 --> 00:32:50,400 Leon ziet er nogal vredig uit, nietwaar? 372 00:32:50,440 --> 00:32:53,360 - Ja. - Heb je een naam? 373 00:32:53,400 --> 00:32:59,560 - Eddie Lomax. - Jongens, maak kennis met Eddie Lomax. 374 00:32:59,600 --> 00:33:05,760 - Eddie Lomax, maak kennis met de jongens. - Hallo, jongens. 375 00:33:07,040 --> 00:33:12,560 O, dat voelt goed. 376 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 Mijn naam is Eli Hamilton. 377 00:33:15,280 --> 00:33:18,880 Ongeveer twee maanden geleden, toen ik ziek werd... 378 00:33:18,920 --> 00:33:24,360 Lester en Leon komen hier zogenaamd om mij te helpen met het runnen van de winkel. 379 00:33:24,400 --> 00:33:27,760 De klootzakken. Run de winkel, verdorie! 380 00:33:27,800 --> 00:33:30,400 Zij namen het over. 381 00:33:30,440 --> 00:33:33,560 Nou, blijf daar niet zomaar zitten. Breng mij de tank. 382 00:33:33,600 --> 00:33:36,680 Ze hebben mij vastgeketend aan die stoel daarachter. 383 00:33:36,840 --> 00:33:44,120 Ik vertelde iedereen dat ik in het ziekenhuis lag. Geen bezoekers toegestaan. 384 00:33:59,960 --> 00:34:05,360 Ze hebben me uitgehongerd en daarna hebben ze me geslagen. 385 00:34:05,400 --> 00:34:10,760 En het waren mijn neven. Stel je dat eens voor! 386 00:34:10,800 --> 00:34:15,200 Ze hoopten dat ik zou sterven, maar dat gebeurde niet. 387 00:34:15,240 --> 00:34:22,000 En toen kwam jij langs en doodde ze. 388 00:34:24,800 --> 00:34:27,520 Ik weet waar ze hun geld verborgen hebben. 389 00:34:27,520 --> 00:34:32,560 Hier. 390 00:34:32,600 --> 00:34:37,120 - Je kunt het allemaal hebben... je kunt het allemaal hebben. - Ik wil je geld niet. 391 00:34:37,160 --> 00:34:38,800 Nou, neem dan de vrachtwagen. Ga ervoor rennen. 392 00:34:38,840 --> 00:34:42,200 - Nee. Ik heb nog wat onafgemaakte zaken. - Welke zaken? 393 00:34:42,200 --> 00:34:45,520 - Ken je de Hogan's? - Oh, ga je ze ook vermoorden? 394 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Mijn advies is: ga je gang en dood ze. 395 00:34:48,960 --> 00:34:52,280 Ja. Veeg het hele giftige nest weg. 396 00:34:52,320 --> 00:34:58,800 - Allemaal? - Absoluut. 397 00:34:59,280 --> 00:35:02,360 Maar hoe zit het met hen? Mijn verwanten? 398 00:35:02,400 --> 00:35:05,440 Mijn puinhoop. Ik zal ervoor zorgen. 399 00:35:05,480 --> 00:35:08,080 Waar ga je nu heen? 400 00:35:08,120 --> 00:35:10,920 - Ga een hapje eten. - Rechtdoor. 401 00:35:10,960 --> 00:35:14,480 En Rhonda's appeltaart is beroemd in deze streken. 402 00:35:14,520 --> 00:35:19,040 Bedankt... Oh, nee. Bedankt. 403 00:35:19,040 --> 00:35:21,960 - Hij leeft nog. - Dat dacht ik wel. 404 00:35:22,000 --> 00:35:24,880 Problemen met de hoef, en het komt deze kant op. 405 00:35:24,920 --> 00:35:31,000 Houd je mond, Vern. 406 00:35:43,440 --> 00:35:49,280 Dus gewoon op doorreis? 407 00:35:49,320 --> 00:35:55,080 Je bent gewoon op doorreis? 408 00:35:55,520 --> 00:36:01,760 - Min of meer. - Het is zeker warm vandaag. 409 00:36:01,800 --> 00:36:07,840 Wat zul je hebben? 410 00:36:12,240 --> 00:36:17,840 Ik wil graag een stuk van je beroemde appeltaart. 411 00:36:17,880 --> 00:36:20,880 Bekend? En hoe zou je dat weten? 412 00:36:20,920 --> 00:36:25,600 Eli heeft het mij net verteld. En Johnny zei dat het een glimlach op mijn gezicht zou toveren. 413 00:36:25,600 --> 00:36:27,560 Johnny? 414 00:36:27,600 --> 00:36:30,880 - Johnny wie? - Zes tenen. 415 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 Hoe ken je Johnny Six tenen? 416 00:36:33,560 --> 00:36:37,680 We gaan ver terug. 417 00:36:37,720 --> 00:36:41,760 - Echt? - Ja. 418 00:36:41,800 --> 00:36:46,080 Ver terug. Hoe zit het met jou? 419 00:36:46,120 --> 00:36:50,040 Ik was tien en werd gebeten door een ratelslang... 420 00:36:50,040 --> 00:36:54,240 op mijn enkel... hier. 421 00:36:54,280 --> 00:36:57,160 Zien? 422 00:36:57,160 --> 00:37:02,040 Johnny heeft mijn leven gered en sindsdien zijn we vrienden. 423 00:37:02,080 --> 00:37:04,080 Johnny had gelijk. 424 00:37:04,120 --> 00:37:09,960 Waarover? 425 00:37:10,000 --> 00:37:13,920 Het is een goede taart. 426 00:37:13,960 --> 00:37:17,000 Bedankt. 427 00:37:17,040 --> 00:37:22,240 Ken je Lester en Leon? 428 00:37:22,280 --> 00:37:27,400 - Niet meer. - Oh. 429 00:37:28,760 --> 00:37:34,040 - Dus, wat brengt jou naar de stad? - Ik zoek de Hogan's. 430 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 - Je hebt Jessie net gemist. - Dotje! 431 00:37:36,040 --> 00:37:40,400 - Heb je zaken gedaan met de Hogan's? - Ze hebben iets van Johnny... 432 00:37:40,440 --> 00:37:47,040 - en ik krijg het terug. - Ja, klopt. 433 00:37:47,080 --> 00:37:50,680 Misschien kan ik helpen. 434 00:37:50,720 --> 00:37:54,160 Eddie Lomax. 435 00:37:54,160 --> 00:37:59,200 Rhonda Lomax... Reynolds. 436 00:37:59,240 --> 00:38:03,200 Rhonda Reynolds. En mijn opa, Billing Reynolds. 437 00:38:03,240 --> 00:38:06,480 Oh. Sorry. Taart. 438 00:38:06,520 --> 00:38:13,480 - Noem me maar papa. - Hallo, pap. 439 00:38:13,520 --> 00:38:19,360 Pardon. Ik wil niet opdringerig zijn, maar ik ben nieuwsgierig. 440 00:38:19,400 --> 00:38:25,240 Heeft mijn Bertie je gestuurd? 441 00:38:25,280 --> 00:38:27,800 Bertie heeft je gestuurd, nietwaar? 442 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 Ze zei dat ze een goede baan voor me zou regelen... 443 00:38:30,320 --> 00:38:35,360 omdat ik zo'n geweldige klusjesman ben. 444 00:38:35,360 --> 00:38:38,360 Een klusjesman? 445 00:38:38,400 --> 00:38:44,280 - Ik kan een klusjesman gebruiken. - Nou, dan ben ik je klusjesman. 446 00:38:44,320 --> 00:38:47,720 Ja. 447 00:38:47,760 --> 00:38:53,440 O nee. Nee. Het is van het huis. 448 00:38:53,480 --> 00:38:58,920 - Je bent erg aardig. - Graag gedaan. 449 00:38:58,960 --> 00:39:04,360 - Laten we gaan, klusjesman. - Juist... o. 450 00:39:14,960 --> 00:39:19,640 Zien? Ik heb het je verteld, Rhonda. Het wordt een glorieuze dag vandaag. Glorieus. 451 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Wacht even. Wacht even. 452 00:39:22,080 --> 00:39:24,440 Ik moet die deur repareren. 453 00:39:24,480 --> 00:39:30,600 Wacht even. Mijn naam is Jubal. Jubal Vroeg. 454 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 - Hallo, Jubal. Goed je te ontmoeten. - Bedankt. En jij bent? 455 00:39:34,120 --> 00:39:38,520 - Eddie Lomax. - Eddie Lomax. Dat vind ik leuk. 456 00:39:38,520 --> 00:39:42,160 Leuk je te ontmoeten, Eddy. Is dit echter je eerste keer dat je hier bent? 457 00:39:42,200 --> 00:39:50,240 - Ja. Eerste keer. - Ik hoop dat je een geweldig verblijf hebt. 458 00:39:51,360 --> 00:39:53,560 Hallo. 459 00:39:53,600 --> 00:39:56,360 Wat hebben we hier? 460 00:39:56,400 --> 00:39:58,640 Leon? 461 00:39:58,680 --> 00:40:01,920 En Lester? Heb je ze vermoord? 462 00:40:01,960 --> 00:40:05,160 Niet mijn zaken, niet mijn zaken. 463 00:40:05,200 --> 00:40:08,480 Wat mij betreft zal ik ze voor geen cent missen. 464 00:40:08,520 --> 00:40:10,800 Ooit een prachtige hond gehad. 465 00:40:10,800 --> 00:40:18,600 Ze schoten hem dood en zeiden er nooit een woord over. Geen één woord. 466 00:40:18,640 --> 00:40:23,480 - Dat heb ik altijd al willen doen. - Oh, je bent terug Eddie. Goed. 467 00:40:23,520 --> 00:40:26,960 Hallo Jubal. Ik zie dat je Eddie Lomax hebt ontmoet. 468 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 Ja, dat heb ik gedaan. 469 00:40:28,960 --> 00:40:31,880 Hoe gaat het met je? Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 470 00:40:31,920 --> 00:40:36,160 - Een hele spreuk. - Ja, ik ben vastgebonden. 471 00:40:36,200 --> 00:40:40,720 Dus, meneer Lomax, wat is de taak? 472 00:40:40,760 --> 00:40:44,760 - Verlies de lichamen. - Privacy. Dat is mijn motto. 473 00:40:44,800 --> 00:40:47,040 Geen klus te groot of te klein. 474 00:40:47,080 --> 00:40:50,400 Ik ga er meteen mee aan de slag, meneer. 475 00:40:50,440 --> 00:40:52,360 Gadzooks! 476 00:40:52,400 --> 00:40:55,080 Het bloedde hier verdomd goed. 477 00:40:55,120 --> 00:40:57,560 Hij bloedde verdorie overal. 478 00:40:57,600 --> 00:40:59,440 Maak je echter geen zorgen. 479 00:40:59,480 --> 00:41:01,720 Wat Spic en Span, een beetje elleboogvet... 480 00:41:01,760 --> 00:41:05,200 een paar meter Saran Wrap, en alles zal zo goed als nieuw zijn. 481 00:41:05,240 --> 00:41:07,400 Goed als nieuw. 482 00:41:07,400 --> 00:41:15,200 Nou, heren, als u mij wilt excuseren, ik ga mijn vrachtwagen halen. 483 00:41:16,440 --> 00:41:19,960 Het zal niet lang meer duren. Het zal niet lang meer duren. 484 00:41:20,000 --> 00:41:23,520 Waarom herhaalt hij zichzelf altijd? 485 00:41:23,560 --> 00:41:30,680 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 486 00:41:34,680 --> 00:41:39,160 Die verdomde hooligans. Wat zijn ze nu van plan? 487 00:41:39,160 --> 00:41:43,640 - De heidenen? - Ja. Schurftige stukken stront. 488 00:41:43,680 --> 00:41:46,680 Hé, ik heb iets beters dan een. 45. 489 00:41:46,720 --> 00:41:52,760 Volg mij. 490 00:41:53,000 --> 00:41:59,080 Breng mijn verdomde tank mee! 491 00:42:15,400 --> 00:42:19,520 Ik wist dat je het kon. 492 00:42:19,520 --> 00:42:22,000 Mijn neefjes, die spruiten van de hel... 493 00:42:22,040 --> 00:42:25,080 Ze hebben wat van dit spul uit een legerdepot geroofd. 494 00:42:25,120 --> 00:42:28,520 Weet je hoe je ze moet gebruiken? 495 00:42:28,520 --> 00:42:31,880 Nou, dat denk ik wel. 496 00:42:31,920 --> 00:42:34,360 Help jezelf. 497 00:42:34,400 --> 00:42:37,560 Ik heb dit gewoon nodig voor nu. 498 00:42:37,600 --> 00:42:40,720 Je bent erg aardig. Bedankt. 499 00:42:40,760 --> 00:42:43,360 - Ik ben je veel dank verschuldigd. - Graag gedaan. 500 00:42:43,400 --> 00:42:47,040 Wat ga je nu doen? 501 00:42:47,040 --> 00:42:50,360 Neem een ​​douche. 502 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 Goed idee. 503 00:42:53,680 --> 00:42:58,320 Bungalow vijf. Vanochtend vers gemaakt. 504 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 Bedankt allebei. 505 00:43:01,480 --> 00:43:05,040 Jonge man? Ben je gered? 506 00:43:05,040 --> 00:43:08,560 Ik ben bang dat ik een stoute jongen ben, mevrouw. 507 00:43:08,600 --> 00:43:15,120 Maar het is nooit te laat. 508 00:43:16,440 --> 00:43:21,080 Ik hoop dat je gelijk hebt. 509 00:43:21,120 --> 00:43:24,600 O, mevrouw. 510 00:43:24,640 --> 00:43:32,960 - Ik hou van je haar. - Waarom, dank je. 511 00:43:34,600 --> 00:43:42,720 - Henry, ik denk niet dat hij een verkrachter is. - Hoe zou je dat weten? 512 00:44:12,000 --> 00:44:18,080 Nacht-nacht, jongens. 513 00:44:19,080 --> 00:44:21,440 Hé, wat zeg je ervan dat we een beetje "verdeel en heers" doen... 514 00:44:21,480 --> 00:44:27,560 zoals vroeger? 515 00:44:30,440 --> 00:44:32,440 - Goedenavond, Eddie. - Avond, Eddie. 516 00:44:32,440 --> 00:44:35,960 Goedenavond, jongens. 517 00:44:36,000 --> 00:44:38,400 Je ruikt zeker veel beter. 518 00:44:38,440 --> 00:44:40,320 Dank je, Eli. 519 00:44:40,360 --> 00:44:43,720 Zeg eens. De heidenen... waar hangen ze rond? 520 00:44:43,760 --> 00:44:47,480 Je hebt een plan, hè? Niet dat je mij hoeft te vertellen wat het is. 521 00:44:47,520 --> 00:44:51,560 Er is een wegrestaurant ongeveer 24 kilometer verderop op de snelweg... 522 00:44:51,600 --> 00:44:53,520 het Bomb Bay Café. 523 00:44:53,560 --> 00:44:57,360 Gerund door een lange, donkere kerel met de naam Singh. 524 00:44:57,400 --> 00:45:01,200 Maar eerlijke waarschuwing. Het kan daar behoorlijk ruig worden. 525 00:45:01,240 --> 00:45:03,200 Ja, het kan daar erg ruig worden, Eddie. 526 00:45:03,240 --> 00:45:05,360 Maar daar maak je je geen zorgen over, toch? 527 00:45:05,360 --> 00:45:08,800 Je hebt wat wielen nodig. Breng die Dodge pick-up daarheen. 528 00:45:08,840 --> 00:45:13,360 Hier. Help jezelf. 529 00:45:13,360 --> 00:45:19,080 Bedankt. 530 00:45:19,720 --> 00:45:22,720 Weet je, ik wed dat hij veel poesjes krijgt. 531 00:45:22,760 --> 00:45:28,800 Ja. Ik wed dat. 532 00:45:45,200 --> 00:45:48,480 Nee! Nee, nee, nee, nee! 533 00:45:48,520 --> 00:45:50,680 Geen dansen meer. Ik wil niet meer dansen. 534 00:45:50,720 --> 00:45:52,640 - Ga weg! - Waar ga je heen? 535 00:45:52,680 --> 00:45:55,160 - Ik kan niet alleen dansen. - Je hebt beloofd... 536 00:45:55,200 --> 00:45:57,240 om ons naar het busstation te brengen. 537 00:45:57,280 --> 00:46:00,600 - Wij willen naar huis! - Nog één dansje, alsjeblieft? 538 00:46:00,640 --> 00:46:06,040 Geen dansen meer. Ik wil naar huis. Ik zet niet- 539 00:46:06,080 --> 00:46:11,440 Je gaat als ik verdomme zeg dat je moet gaan! Nu dans je! 540 00:46:13,720 --> 00:46:16,160 Niet meer schieten! Alsjeblieft, ik smeek je, alsjeblieft! 541 00:46:16,240 --> 00:46:18,640 Ik zeg je wat. De volgende ronde is op het huis. 542 00:46:18,680 --> 00:46:21,520 - Ja! - De volgende ronde zit in je voet! 543 00:46:21,560 --> 00:46:27,360 Nu, dans! 544 00:46:28,040 --> 00:46:35,360 Hoi! Kunnen we niet allemaal gewoon met elkaar overweg? 545 00:46:40,880 --> 00:46:43,600 - Ik wil niet met elkaar overweg. - Ach. 546 00:46:43,640 --> 00:46:46,560 Hé, Jac. Jouw meiden hier lijken iets te hebben... 547 00:46:46,600 --> 00:46:50,000 voor dit mietje in zijn mietjehoed. 548 00:46:50,040 --> 00:46:53,520 Waar kijk je naar? Ik bezit jouw kont. 549 00:46:53,560 --> 00:46:59,720 Hoi! Je bent een heel ondeugende jongen. 550 00:46:59,760 --> 00:47:02,520 Je bent een slimme klootzak, nietwaar? 551 00:47:02,560 --> 00:47:08,960 - Bedankt. - Maak hem dood. 552 00:47:16,320 --> 00:47:18,720 Wie is de volgende? 553 00:47:18,760 --> 00:47:21,160 Laat je wapens vallen. 554 00:47:21,160 --> 00:47:27,400 Alsjeblieft. 555 00:47:27,680 --> 00:47:34,600 Hé meneer, neem ons mee. 556 00:47:38,600 --> 00:47:41,040 - Oké. Pak de wapens op. - God! O, mijn God! 557 00:47:41,080 --> 00:47:46,840 Je hebt zojuist drie van mijn beste klanten gestuurd. Ik ben een geruïneerde man! 558 00:47:46,880 --> 00:47:50,280 Prithee, meneer, wie gaat al deze schade betalen? 559 00:47:50,320 --> 00:47:53,960 - Mijn nieuwe baas. - En wie zou die persoon kunnen zijn? 560 00:47:54,000 --> 00:47:56,960 - De Hogan's. - Klootzak. 561 00:47:57,000 --> 00:48:02,720 Jullie allemaal, binnen. 562 00:48:02,760 --> 00:48:06,200 Bedankt. Hé meiden, zag ik er stoer genoeg uit? 563 00:48:06,240 --> 00:48:08,160 Ja. Echt stoer. 564 00:48:08,200 --> 00:48:10,120 U nam een ​​grote kans voor ons, meneer. 565 00:48:10,160 --> 00:48:14,360 O, nee, nee, nee, nee. Ik heb mijn eigen redenen, en die hebben niets met jullie twee te maken. 566 00:48:14,400 --> 00:48:21,400 Zet die wapens achterin en spring erin. 567 00:48:38,880 --> 00:48:43,280 Misschien is hij een soort revolverheld of premiejager of zoiets, weet je? 568 00:48:43,320 --> 00:48:46,080 Wie hij ook is, hij heeft die varkensspin zeker afgemaakt. 569 00:48:46,080 --> 00:48:47,920 Ik bedoel, hij heeft hem net als een insect vermoord. 570 00:48:47,920 --> 00:48:52,560 Ja, maar Eddie heeft van die vriendelijke ogen, weet je? 571 00:48:52,600 --> 00:48:57,280 Ja. Dat doet hij zeker. 572 00:48:57,320 --> 00:49:01,720 Ik vraag me af of hij besneden is. 573 00:49:01,760 --> 00:49:04,840 Henry? Henry, je zou in bed moeten liggen. 574 00:49:04,880 --> 00:49:07,560 Hé, Marge... Marge. 575 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Goede God. Ik kan het niet laten om me af te vragen... 576 00:49:10,640 --> 00:49:13,600 over die twee arme, onschuldige meisjes. 577 00:49:13,640 --> 00:49:15,920 - Wat gaat hij met ze doen? - Nou, dat weet ik niet, lieverd. 578 00:49:15,960 --> 00:49:18,960 Maar ik moet naar de winkel. We hebben geen Depends meer. 579 00:49:19,000 --> 00:49:24,560 En je zou moeten slapen. Neem je pil. 580 00:49:24,600 --> 00:49:30,160 Je hebt gelijk, lieverd. Je hebt altijd gelijk. 581 00:49:35,680 --> 00:49:41,280 Eddy. Het is Carol, van hiernaast. 582 00:49:41,320 --> 00:49:44,040 Wat wil je? 583 00:49:44,080 --> 00:49:46,440 Ik wil je bedanken. 584 00:49:46,480 --> 00:49:48,760 Graag gedaan. 585 00:49:48,800 --> 00:49:56,360 Nee, ik... Ik wil je echt bedanken. 586 00:50:06,680 --> 00:50:09,000 Hoi. 587 00:50:09,040 --> 00:50:12,800 - Hoi. - Mag ik binnenkomen? 588 00:50:12,840 --> 00:50:18,880 Zeker. 589 00:50:37,360 --> 00:50:43,280 Bedankt. 590 00:50:46,720 --> 00:50:51,800 Graag gedaan. 591 00:50:51,800 --> 00:50:54,280 ¶ Oh, toen de heiligen ¶ 592 00:50:54,320 --> 00:50:56,200 ¶ Ga binnenmarcheren ¶ 593 00:50:56,200 --> 00:51:00,720 ¶ Oh, als de heiligen binnenkomen ¶ 594 00:51:00,760 --> 00:51:05,360 ¶ Oh Heer, ik wil in dat aantal zijn ¶ 595 00:51:05,400 --> 00:51:09,960 ¶ Oh, als de heiligen binnenkomen ¶ 596 00:51:10,000 --> 00:51:12,320 ¶ Oh, als de zon ¶ 597 00:51:12,360 --> 00:51:14,520 ¶ Begint te stralen ¶ 598 00:51:14,560 --> 00:51:16,680 ¶ Oh, als de zon ¶ 599 00:51:16,720 --> 00:51:18,760 ¶ Begint te stralen ¶ 600 00:51:18,800 --> 00:51:23,120 ¶ Oh Heer, ik wil in dat aantal zijn ¶ 601 00:51:23,160 --> 00:51:27,440 ¶ Oh, als de zon... begint te schijnen ¶ 602 00:51:39,600 --> 00:51:42,520 - Eddie, het is Rose. - Wat wil je? 603 00:51:42,520 --> 00:51:46,480 Ik wil je alleen maar bedanken. Ik wist niet dat je het druk had. 604 00:51:46,480 --> 00:51:48,520 Hé, jij bent de volgende. 605 00:51:48,560 --> 00:51:52,880 - Echt? - Prijs de Heer. 606 00:51:52,920 --> 00:51:56,560 De deur. 607 00:51:56,600 --> 00:52:03,720 Hij verspreidt vreugde naar iedereen. 608 00:52:07,520 --> 00:52:11,400 Wachten. Eddy, waar ga je heen? 609 00:52:11,440 --> 00:52:15,280 Ik ga even naar mijn fiets kijken. 610 00:52:15,320 --> 00:52:18,680 - Bedankt. - Ja. 611 00:52:18,720 --> 00:52:21,680 Waar gaat hij heen? 612 00:52:21,720 --> 00:52:24,600 Voor een fietstocht. 613 00:52:24,640 --> 00:52:31,880 Waar haalt hij de energie? 614 00:52:41,280 --> 00:52:47,400 Welterusten. 615 00:53:07,000 --> 00:53:09,280 Je bent vroeg op, Eddie. 616 00:53:09,280 --> 00:53:12,720 - Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. - Ach, vergeet het maar. 617 00:53:12,760 --> 00:53:16,160 Op mijn leeftijd slaap je toch niet veel. 618 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 - Vind je het erg? - Help jezelf. 619 00:53:18,520 --> 00:53:21,680 Oké. O, luister. 620 00:53:21,720 --> 00:53:24,400 Stuur Jubal naar het Bomb Bay Café. 621 00:53:24,440 --> 00:53:27,200 Hij weet wel wat hij moet doen: opruimen. 622 00:53:27,200 --> 00:53:29,960 En ik heb twee meisjes in mijn bungalow. 623 00:53:29,960 --> 00:53:32,240 Zet ze op de bus naar Cleveland. 624 00:53:32,280 --> 00:53:34,760 Twee meisjes. Ja, zeker. 625 00:53:34,760 --> 00:53:36,600 Ik kan voor ze allebei zorgen. 626 00:53:36,600 --> 00:53:41,200 Hoeveel van die heidenen heb je in de Bomb Bay neergehaald? 627 00:53:41,240 --> 00:53:45,480 - Slechts drie. - Niet slecht. Niet slecht. 628 00:53:45,520 --> 00:53:49,720 En ga jij achter de Hogan’s aan? 629 00:53:58,480 --> 00:54:01,680 Lafaards! Waarom heb je hem verdomme niet vermoord? 630 00:54:01,720 --> 00:54:05,280 - Hij had geen wapens meer en was in de minderheid! - Rot op, Ives. Jij was er niet. 631 00:54:05,320 --> 00:54:07,640 Met wie praat je verdomme, idioot? 632 00:54:07,680 --> 00:54:10,680 Ik verpest dit in je reet en spetter je hersens door de woestijn. 633 00:54:10,720 --> 00:54:13,040 - Begrijp je het? - Ga verdomme weg. 634 00:54:13,080 --> 00:54:15,360 Als je ballen had, zou je hem zelf meenemen. 635 00:54:15,400 --> 00:54:17,680 Blijf zo praten, Irma... 636 00:54:17,720 --> 00:54:21,280 Je zult er grappig uitzien terwijl je aan mijn lul zuigt zonder tanden. 637 00:54:21,320 --> 00:54:25,120 We hebben geprobeerd in vrede te leven met de Hogan’s. 638 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 Ramsey heeft de wapenstilstand verbroken... 639 00:54:27,240 --> 00:54:29,360 door deze schutter in te huren. 640 00:54:29,360 --> 00:54:34,440 - Laten we zijn laboratorium opblazen. - We gaan zijn laboratorium niet opblazen... 641 00:54:34,480 --> 00:54:37,880 Omdat we het nodig zullen hebben, broeders en zusters. 642 00:54:37,920 --> 00:54:39,880 We zullen het nodig hebben... 643 00:54:39,920 --> 00:54:44,160 Omdat we zijn hele operatie overnemen. 644 00:54:44,160 --> 00:54:46,120 Alles! 645 00:54:46,160 --> 00:54:48,360 Snijd de kop van de slang af... 646 00:54:48,400 --> 00:54:50,440 het lichaam sterft. 647 00:54:50,480 --> 00:54:54,400 Laten we Ramsey vermoorden. Wat zeg je? Kom op! 648 00:54:54,440 --> 00:54:56,760 Houd het vast! 649 00:54:56,800 --> 00:54:58,800 Ramsey is niet eens in de stad. 650 00:54:58,840 --> 00:55:01,320 - Hoe weet je dat? - Omdat ik mijn vijanden ken. 651 00:55:01,360 --> 00:55:05,680 Elke eerste donderdag van de maand gaat het dikke varken naar Vegas... 652 00:55:05,720 --> 00:55:08,120 met zijn bastaardzonen. 653 00:55:08,160 --> 00:55:10,520 Hij ziet zijn effectenmakelaar... 654 00:55:10,560 --> 00:55:15,760 gaat dan naar zijn hoer om zijn knop in de was te laten zetten. 655 00:55:15,800 --> 00:55:20,880 Meestal komt hij tussen 12.00 en 13.00 uur terug. 656 00:55:20,920 --> 00:55:27,200 Wij zullen op hem wachten! 657 00:55:36,400 --> 00:55:37,960 Papa... 658 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 Mag ik je een vraag stellen? 659 00:55:40,320 --> 00:55:44,120 Wat is er nu aan de hand? Moet je gaan plassen? 660 00:55:44,160 --> 00:55:48,280 Nee, meneer. Het is gewoon dat, nou... 661 00:55:48,320 --> 00:55:52,920 Spuug het uit, kleine jongen. 662 00:55:52,960 --> 00:55:58,000 Ik vroeg me gewoon af, waarom berijdt u mij en Jesse zo vaak en nooit Peaty? 663 00:55:58,040 --> 00:56:01,160 - Hij berijdt mij veel. - Stil! Dat doet hij niet. 664 00:56:01,160 --> 00:56:03,440 - Stil! - Ja, oké. 665 00:56:03,480 --> 00:56:05,480 Ik hou van Peaty omdat ik van zijn moeder hield. 666 00:56:05,520 --> 00:56:08,360 Ze stierf tijdens de geboorte van hem. 667 00:56:08,400 --> 00:56:12,320 - Hij is ons liefdeskind. - O, mijn God. 668 00:56:12,360 --> 00:56:15,400 Ah... nou, hoe zit het met mij en Jess? 669 00:56:15,440 --> 00:56:18,360 Jullie twee zijn de ongelukkige resultaten... 670 00:56:18,400 --> 00:56:25,160 van recreatief neuken in de tijd dat neuken nog leuk was. 671 00:56:28,080 --> 00:56:30,000 Goh. 672 00:56:30,040 --> 00:56:32,760 Kom er overheen. 673 00:56:32,800 --> 00:56:35,440 We hebben gezelschap. 674 00:56:35,480 --> 00:56:39,800 En ze sluiten snel. 675 00:56:39,840 --> 00:56:44,560 Heidenen. Ze hebben ons buiten schot gehouden! 676 00:56:44,600 --> 00:56:49,280 Zodra we de bocht om zijn, springen! 677 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Ik ben een chemicus. Ik ben geen dokter. 678 00:57:33,760 --> 00:57:36,480 Het lijkt erop dat hij een hersenschudding en mogelijk interne verwondingen heeft. 679 00:57:36,520 --> 00:57:39,520 - Hij zou in een ziekenhuis moeten liggen. - Oké, Chang, ga weer aan het werk. 680 00:57:39,560 --> 00:57:42,080 - Hij is je zoon. - Je hebt verdomd gelijk, dat is hij! 681 00:57:42,120 --> 00:57:44,440 - Weet je zeker dat het goed met je gaat, jongen? - Ja, papa, alleen maar hoofdpijn. 682 00:57:44,480 --> 00:57:47,840 Ik ga wat echte vuurkracht halen. 683 00:57:47,880 --> 00:57:52,720 Wacht even. Papa! Denk er eens over na. Waarom zouden ze ons aanvallen? 684 00:57:52,760 --> 00:57:55,000 We doen samen zaken. Het heeft geen zin. 685 00:57:55,040 --> 00:57:57,960 Een man schiet op mij en de mijne, ik schiet terug en stel later vragen. 686 00:57:58,000 --> 00:58:02,040 Ik betaal 500 dollar per hoofd, en die stomme, kleine klootzak Ives is van mij! 687 00:58:02,080 --> 00:58:05,440 - Ik wil dat je binnen blijft en uitrust. - Ik rust uit als ik dood ben, papa. 688 00:58:05,480 --> 00:58:09,880 Ze probeerden mij ook te vermoorden. 689 00:58:09,960 --> 00:58:14,680 Nou, ben jij niet een blok verwijderd van de oude chip? 690 00:58:14,720 --> 00:58:19,400 - Vanavond gaan we op varkensjacht. - Ja... 691 00:58:36,480 --> 00:58:38,000 Zes tenen? 692 00:58:38,040 --> 00:58:41,640 Vergeet altijd hoe gemakkelijk het is om een ​​blanke man te besluipen. 693 00:58:41,680 --> 00:58:44,240 Ik heb over je probleem nagedacht. 694 00:58:44,280 --> 00:58:46,800 Hoe lang wil je al dood? 695 00:58:46,840 --> 00:58:50,400 Een jaar? Je bent nog niet dood? 696 00:58:50,440 --> 00:58:53,560 Het is gemakkelijk om 100 redenen te bedenken om de reis te ondernemen... 697 00:58:53,600 --> 00:58:59,040 maar je hebt er maar één nodig om verder te leven. 698 00:58:59,080 --> 00:59:01,280 Ik heb er geen. 699 00:59:01,320 --> 00:59:03,760 Nou, hoe zit het met Rhonda? Ze is een aardig meisje. 700 00:59:03,800 --> 00:59:09,840 Ik zou met haar moeten trouwen en kinderen krijgen. 701 00:59:09,880 --> 00:59:12,440 Hé, er beweegt iets daar beneden. 702 00:59:12,480 --> 00:59:16,440 Het lijkt op een stel blanke jongens met struiken op hun hoofd. 703 00:59:16,480 --> 00:59:22,720 Het oude 'verdeel en heers'-werkt, hè? 704 00:59:25,440 --> 00:59:32,160 Moeten we de kansen gelijk maken? 705 00:59:46,760 --> 00:59:48,360 Klootzakken! 706 00:59:48,360 --> 00:59:51,880 - Ik dacht dat we van je af waren! - Denk nog eens na! 707 00:59:51,920 --> 00:59:54,080 Antwoord mij één ding! 708 00:59:54,120 --> 00:59:59,440 - Waarom probeerde je ons vanavond te vermoorden? - Stop met schieten! 709 00:59:59,480 --> 01:00:00,760 Stop met schieten! 710 01:00:00,800 --> 01:00:03,440 - Vergeten, hè? - Wat vergeten? 711 01:00:03,480 --> 01:00:05,720 Jouw gehuurde wapen heeft er drie van mij verspild! 712 01:00:05,760 --> 01:00:08,880 In de Bombaai! Dat neem ik niet voor lief! 713 01:00:08,920 --> 01:00:12,040 - Welk huurwapen? - Ramsey, stuk stront. 714 01:00:12,080 --> 01:00:14,800 Weet je. Jouw man met de Colt. 45. 715 01:00:14,840 --> 01:00:17,520 Matt, dat is de man van het droge meer. 716 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Het moet zo zijn! 717 01:00:19,120 --> 01:00:22,720 - Peaty, je vertelde me dat je hem vermoordde. - Dat heb ik gedaan! 718 01:00:22,760 --> 01:00:25,120 - Peaty, waar heeft hij het in godsnaam over? - Stop met schieten! 719 01:00:25,160 --> 01:00:27,800 De man met de motorfiets. 720 01:00:27,840 --> 01:00:29,560 Motorfiets? 721 01:00:29,600 --> 01:00:32,600 Het is niet mijn schuld!... Je zei dat het geen probleem zou zijn! 722 01:00:32,640 --> 01:00:36,120 Het is niet mijn schuld! Peaty zou hem een ​​cap geven. Hij vertelde me dat hij dat zou doen. 723 01:00:36,160 --> 01:00:38,520 Daar ga je, weer een fout maken! 724 01:00:38,560 --> 01:00:41,000 -Je blijft het verpesten! - Ontsla me, man! 725 01:00:41,000 --> 01:00:49,120 - Wanneer ga je het leren, kleine jongen? - Ga van me af, oude man! 726 01:01:00,640 --> 01:01:08,760 Ik zei dat ik het niet was! Ik heb het niet gedaan! 727 01:01:09,640 --> 01:01:17,640 - Denk je dat je sterk genoeg bent? - Ja, dat doe ik! 728 01:01:18,320 --> 01:01:20,320 Papa... Papa. 729 01:01:23,520 --> 01:01:27,560 Jij hebt hem vermoord. 730 01:01:27,600 --> 01:01:31,560 Jij hebt hem vermoord, Matt. Je hebt hem vermoord! 731 01:01:31,600 --> 01:01:34,960 Je hebt hem vermoord, Peter, omdat je die kerel niet hebt neergeschoten... 732 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 zoals je zei dat je deed! 733 01:01:37,040 --> 01:01:41,880 Je hebt tegen mij gelogen, jongen. En daarom is Gunny dood! 734 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 Jij bent een van ons! Je bent familie! 735 01:01:44,640 --> 01:01:47,720 Ik ben blij dat ik als kind van huis ben weggelopen. 736 01:01:47,760 --> 01:01:49,600 Begrijp je? 737 01:01:49,640 --> 01:01:52,880 Het wordt daar een beetje te gezellig, vind je niet? 738 01:01:52,920 --> 01:01:54,880 - Hou je van barbecueën? - Ik vind het geweldig. 739 01:01:54,920 --> 01:02:00,840 Het spijt me, kerel! 740 01:02:00,920 --> 01:02:03,120 Ik zei toch dat we geen schutter hadden ingehuurd! 741 01:02:03,160 --> 01:02:06,200 Boven in de toren! Het is de man uit de Bomb Bay! 742 01:02:06,240 --> 01:02:10,480 Ik haal de kabel. Trek hun aandacht. Dan heb je het verslagen. 743 01:02:10,520 --> 01:02:15,440 Het is een goed plan, maar er klopt één ding niet. 744 01:02:15,440 --> 01:02:18,920 Daar is hij! 745 01:02:18,960 --> 01:02:26,000 Hij gaat de kant op! 746 01:02:39,680 --> 01:02:46,320 Pak hem! Pak die klootzak! 747 01:02:49,040 --> 01:02:51,880 Dat is hem niet! 748 01:02:51,920 --> 01:02:54,280 Waar heb je de hoed vandaan? 749 01:02:54,320 --> 01:02:58,840 - Vind je het leuk? - Jij verdomde wijsneus! 750 01:02:58,880 --> 01:03:02,800 Ik denk dat het nu mijn hoed is. Vind je het leuk? Verdomme! 751 01:03:02,840 --> 01:03:06,560 Wacht, wacht, wacht. Misschien is het die griezelige indiaan waar we altijd over hoorden. 752 01:03:06,560 --> 01:03:09,560 Nee, hij was nooit echt. 753 01:03:09,600 --> 01:03:14,200 De man met de Colt. 45, jij weet ook niets over hem?... Nee. 754 01:03:14,240 --> 01:03:17,280 - Wie is hij, chef? - Zeg eens! Zeg eens! 755 01:03:17,280 --> 01:03:20,080 - Hij is een coyote. - Coyote mijn reet! 756 01:03:20,080 --> 01:03:23,720 - Bind hem vast. - Kan iemand mij een touw geven? 757 01:03:23,760 --> 01:03:28,120 Coyote mijn kont. Coyote-man! Waar ben je? Hoor je mij, jongen? 758 01:03:28,120 --> 01:03:32,440 Blijf hier, we zullen wat plezier hebben met je vriend hier. 759 01:03:32,480 --> 01:03:38,520 Een kleine poppenkast! 760 01:03:46,800 --> 01:03:48,880 Hoeveel cowboys zijn er nodig om een ​​zwerfhond te vinden? 761 01:03:48,920 --> 01:03:52,640 Eddy! 762 01:03:52,680 --> 01:03:58,960 Stil! Hij is daar! 763 01:04:23,080 --> 01:04:31,040 Deze reis is nog niet voorbij voor jou... of voor haar! 764 01:04:47,880 --> 01:04:51,240 Zet hem op! 765 01:04:51,280 --> 01:04:55,000 Zeg Sayonara tegen je Indiase vriend! 766 01:04:55,000 --> 01:04:58,440 Daar is hij! Pak hem! 767 01:04:58,480 --> 01:05:06,280 Eddie... Noem je eerste kind naar mij! 768 01:05:13,400 --> 01:05:20,560 Jullie afwijzingen kunnen niets goed doen! 769 01:05:53,880 --> 01:06:00,000 Thuis, lieflijk huis. Hé... leger 770 01:06:15,160 --> 01:06:18,280 Sigaretten en whisky... 771 01:06:18,320 --> 01:06:21,320 En wilde, wilde vrouwen... 772 01:06:21,360 --> 01:06:26,160 Ze maken je gek... 773 01:06:26,160 --> 01:06:30,920 Ze zullen je gek maken. 774 01:06:57,920 --> 01:07:00,280 Is alles in orde, meneer Early? 775 01:07:00,320 --> 01:07:02,760 Nee, Rhonda, ik ben behoorlijk overstuur. 776 01:07:02,760 --> 01:07:05,120 Wat is er aan de hand? 777 01:07:05,160 --> 01:07:10,440 Vannacht heb ik weer een droom gehad, en die was behoorlijk verontrustend. 778 01:07:10,440 --> 01:07:12,720 Ik hoorde het gehuil van de coyote... 779 01:07:12,760 --> 01:07:18,680 maar deze keer was er geweld, bloed en dood. 780 01:07:18,720 --> 01:07:26,400 Maar dat was maar een nare droom, meneer Early. Dat is niets om je zorgen over te maken. 781 01:07:31,160 --> 01:07:35,160 Kom allemaal samen, jullie weten dat we die Indiaan hebben opgehangen! We hebben hem allemaal opgehangen. 782 01:07:35,200 --> 01:07:39,240 En ik loof een beloning van $10.000 uit voor iedereen die mij die Eddie Coyote bezorgt! 783 01:07:39,280 --> 01:07:41,840 Dood of levend. Begrijp je? 784 01:07:41,880 --> 01:07:44,400 Nu, Beserko, jij gaat... 785 01:07:44,400 --> 01:07:47,800 - Ik moet gaan. - Veel succes, mijn liefste. Succes. 786 01:07:47,840 --> 01:07:54,880 Peaty, kom met me mee. We gaan Pearly Gates bekijken. 787 01:08:05,440 --> 01:08:09,800 Johnny... Johnny. 788 01:08:20,600 --> 01:08:24,360 Zes tenen, gaat het met hem? 789 01:08:26,440 --> 01:08:32,400 - Hij is weg. - O nee. 790 01:08:50,360 --> 01:08:54,720 Je moet naar mij luisteren. Ze zoeken je overal. 791 01:08:54,760 --> 01:08:58,200 Ze hebben een beloning van $10.000 op je hoofd staan. 792 01:08:58,240 --> 01:09:04,280 Het is oké. 793 01:09:45,160 --> 01:09:51,040 - Ik ga terug naar de stad. - Ik ga met je mee. 794 01:09:51,080 --> 01:09:52,600 Vergeet het. 795 01:09:52,640 --> 01:10:00,400 Johnny was ook mijn vriend. 796 01:12:35,120 --> 01:12:37,280 Wacht nu eens. 797 01:12:37,320 --> 01:12:39,400 - Hé, we zijn gesloten! - Ontspan, papa. 798 01:12:39,440 --> 01:12:40,440 Kun je niet lezen? 799 01:12:40,480 --> 01:12:42,720 - Hé, Vern! Je bent aan dek! - Houd gewoon je mond! 800 01:12:42,760 --> 01:12:44,600 Houd verdomme je mond! 801 01:12:44,640 --> 01:12:47,120 - Ik ga je niet bedanken voor de shit!... - Zwijg! 802 01:12:47,160 --> 01:12:49,600 Ik zeg je één ding: we maken geen... 803 01:12:49,640 --> 01:12:52,600 Sluit je taartgat! 804 01:12:52,640 --> 01:12:55,680 - Ik krijg een deel van de beloning, toch? - Zeker, Vern. 805 01:12:55,720 --> 01:12:57,600 Laat ons gewoon zien waar hij is. 806 01:12:57,600 --> 01:13:00,400 - O, Vern... - Het is in orde, papa. 807 01:13:00,440 --> 01:13:03,440 Hij is in het motel. Daar, de blauwe. 808 01:13:03,480 --> 01:13:06,440 Laten we gaan kijken of hij roomservice nodig heeft. 809 01:13:10,200 --> 01:13:13,000 - Hoi. - Laat me gaan! 810 01:13:13,040 --> 01:13:16,080 - Hoi. - Laat haar met rust! 811 01:13:16,120 --> 01:13:19,080 - Dat kun je niet doen! - Dat heb ik net gedaan! 812 01:13:19,120 --> 01:13:21,200 Kom op! 813 01:13:21,240 --> 01:13:24,440 - Wil je dansen? - Ja! 814 01:13:24,480 --> 01:13:27,240 Je dansdagen zijn voorbij, oude man! 815 01:13:27,280 --> 01:13:32,880 - Het spijt me, papa! - Kom op. 816 01:13:34,920 --> 01:13:41,840 - Blijf hier, Dottie. Jij en ik hebben een date. - O... mens. 817 01:13:42,560 --> 01:13:44,920 - Waarom heb je Pop neergeschoten? - Doe er een deksel op! 818 01:13:44,960 --> 01:13:48,600 - Wil je je beloning, jongen? Hou verdomme je mond! - Oké, ga je gang. 819 01:13:48,600 --> 01:13:52,200 Hij zit in bungalow drie. De derde in het midden. De blauwe. 820 01:13:52,240 --> 01:13:54,640 - Akkoord. - Vergeet niet dat hij een verdomde koelbloedige moordenaar is. 821 01:13:54,680 --> 01:13:57,960 Oké? Joe Bob, ga naar Eli's. 822 01:13:58,000 --> 01:14:01,240 - Snel, laten we wat munitie halen! - Ja, meneer. 823 01:14:05,560 --> 01:14:09,080 - Hoe is dit? - Nee, dat is een. 38. 824 01:14:09,080 --> 01:14:11,280 - Daar. - Nee, dat is een. 45. 825 01:14:11,320 --> 01:14:14,600 - En dit? - Nee, dat is een zetpil! 826 01:14:14,600 --> 01:14:20,600 Steek je verdomde handen omhoog, waar... wat... waar ik ze kan zien! 827 01:14:20,640 --> 01:14:27,560 Wat was dat in vredesnaam? 828 01:14:29,760 --> 01:14:31,880 Jess, ik moet met je praten... Jess... 829 01:14:31,920 --> 01:14:36,600 Dit loopt behoorlijk uit de hand! Iemand zou gewond kunnen raken, misschien zelfs gedood. 830 01:14:36,640 --> 01:14:40,280 Het klinkt alsof het iets voor mij zou moeten betekenen, maar dat is gewoon niet zo. 831 01:14:40,280 --> 01:14:42,560 Dat is het! Ik stop! Ga van mij af! 832 01:14:42,600 --> 01:14:46,080 Ik ga deze grens niet overschrijden voordat ik een stukje van die tienduizend krijg. 833 01:14:46,080 --> 01:14:49,320 Jess, verander die tenor in een sopraan voor mij. 834 01:14:49,360 --> 01:14:51,160 - Ga weg, Peaty. - Jessie, ik ben het. 835 01:14:51,200 --> 01:14:53,720 We gingen samen naar de middelbare school. Ik heb je jaarboek getekend. 836 01:14:53,760 --> 01:14:56,880 - Ik dacht dat ik je herkende. - Oké, ik kom eraan. 837 01:15:01,840 --> 01:15:06,240 Dat was niet grappig, man! 838 01:15:06,280 --> 01:15:08,440 Goede Heer! 839 01:15:08,440 --> 01:15:12,560 Je hebt hem opengesneden vanaf zijn sleutelbeen naar de navel. 840 01:15:12,600 --> 01:15:17,200 Dat zie je niet elke dag. 841 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 Heb je achterdeuren naar deze hutten? 842 01:15:37,040 --> 01:15:40,480 - Nee, alleen ramen. - Oké, we zullen ze dekken. 843 01:15:40,520 --> 01:15:42,680 Oké, dan... Kom op. Laten we gaan! 844 01:15:42,680 --> 01:15:48,840 Laten we deze coyote-man pakken. 845 01:15:53,400 --> 01:15:55,720 ¶ Mijn ogen hebben de glorie gezien ¶ 846 01:15:55,760 --> 01:16:00,120 - Geduld, Elia... Geduld. - ¶ Van de komst van de Heer ¶ 847 01:16:12,920 --> 01:16:15,840 Hé, meneer! Ze hebben deze plek omsingeld! 848 01:16:15,880 --> 01:16:18,040 Geef uzelf op, meneer! Ze zijn hier serieus mee bezig! 849 01:16:18,080 --> 01:16:20,200 - Ga daar weg, Vern! - Kom naar buiten! 850 01:16:20,240 --> 01:16:27,640 - Ga uit de weg, punk!... - Ze zullen u vermoorden, meneer, als u niet naar buiten komt! 851 01:16:43,160 --> 01:16:44,800 Mijn God! 852 01:16:44,840 --> 01:16:48,040 Niemand zou dat kunnen overleven, toch? Hij is dood. 853 01:16:48,040 --> 01:16:51,280 - Dat klopt. Ga het nu eens bekijken. - Ja, toch! 854 01:16:51,320 --> 01:16:54,480 - Ga maar naar binnen en zorg dat je het zeker weet. - Maar hij is dood! 855 01:16:54,520 --> 01:16:56,960 - Hij is dood. - Ga erin zitten. 856 01:16:57,000 --> 01:16:58,400 Hij is dood! 857 01:16:58,440 --> 01:17:01,360 Steek je hoofd tussen de deur! 858 01:17:01,400 --> 01:17:05,800 Zorg ervoor dat hij dat is! 859 01:17:05,840 --> 01:17:09,080 Ga door! 860 01:17:09,120 --> 01:17:16,000 Hallo meneer, bent u daar? 861 01:17:16,680 --> 01:17:20,040 Er is niemand daarbinnen. Het is leeg en vol gaten. 862 01:17:20,080 --> 01:17:23,080 Irma, ga eens kijken. 863 01:17:23,120 --> 01:17:30,240 Buck, ga met haar mee. Wij staan ​​achter je. 864 01:17:31,760 --> 01:17:34,200 Het is een boobytrap, die niet is afgegaan. 865 01:17:34,200 --> 01:17:36,520 Draai rond, mannen. We moeten hem vinden. 866 01:17:36,560 --> 01:17:41,320 - We kunnen hem niet laten ontsnappen! - Hebben jullie iets gezien? 867 01:17:41,360 --> 01:17:46,040 - Nee, Matt, niets. - Zoeken jullie allemaal hier? 868 01:17:49,840 --> 01:17:53,200 Peaty, wat doe je hier in vredesnaam, jongen? 869 01:17:53,240 --> 01:17:55,600 - Ik steun je. - Steun mij. 870 01:17:55,640 --> 01:17:59,160 Ja. 871 01:18:01,280 --> 01:18:04,840 Je hebt niet eens één schot gelost, hè? 872 01:18:04,880 --> 01:18:08,640 Heb jij?... 873 01:18:12,080 --> 01:18:15,160 Nou, dat is gewoon zwak, man. 874 01:18:15,200 --> 01:18:17,560 Echt zwak. 875 01:18:19,680 --> 01:18:24,360 Geen shit! Je kunt niet eens op je eigen bloed rekenen. 876 01:18:25,000 --> 01:18:30,880 Hou verdomme je mond, en hou op met dat gedoe over die boobytrap. Laten we hier weggaan! 877 01:18:30,920 --> 01:18:33,960 - Het lijkt erop dat ik een nieuw jachtgeweer heb. - Nee, dat heb je niet gedaan. Ik zag het eerst. 878 01:18:34,000 --> 01:18:36,680 Hé, Buck, Irma, laten we helpen de coyote te vinden! 879 01:18:36,720 --> 01:18:38,880 - Heb iets gevonden, het zit ergens aan vast. - Ja, je hebzuchtige handje. 880 01:18:38,920 --> 01:18:45,360 Nee, dat is het niet. Ik voel hier iets. 881 01:18:49,320 --> 01:18:51,840 Gaat het?... Eli had gelijk. 882 01:18:51,840 --> 01:18:58,200 - Met een volle tank haal je goede kilometers. - Je hebt het goed gedaan. 883 01:18:58,240 --> 01:19:00,600 Ga eens bij Pop kijken, hè? 884 01:19:00,600 --> 01:19:03,600 - Wees voorzichtig. - Ga hem dan halen, grote King Kong! 885 01:19:03,640 --> 01:19:07,560 - Neem je tienduizend en duw erin! - Peaty, het gaat goed met je? 886 01:19:07,560 --> 01:19:09,600 -Beserko! Haai! - Jess, alles goed? 887 01:19:09,640 --> 01:19:12,800 Nee, ik ben boos! Wat nu? 888 01:19:12,840 --> 01:19:15,440 Ga allemaal naar Eli's en kijk naar Joe Bob. 889 01:19:15,480 --> 01:19:19,320 Peaty, dit is je laatste kans om een ​​man te zijn. Zijn wij eerlijk? 890 01:19:19,320 --> 01:19:21,040 - Ja. - Weet je het zeker? 891 01:19:21,040 --> 01:19:22,920 Oké, ik ga dat benzinestation eens bekijken. 892 01:19:22,960 --> 01:19:28,320 - Matt, ik zal je niet teleurstellen, oké? - Kom naar buiten... kom naar buiten. 893 01:19:28,360 --> 01:19:33,000 Ik ga hem vermoorden! Kom op, klootzak! 894 01:19:49,200 --> 01:19:51,760 Oké, moeder Theresa, waar is hij? 895 01:19:51,800 --> 01:19:54,280 Berouw hebben! Bekeer u, zondaar! 896 01:19:54,320 --> 01:19:56,720 Neem hem, Heer! Neem hem nu! 897 01:19:56,760 --> 01:20:00,080 - Wat is er aan de hand? - De wil van de Heer. 898 01:20:00,080 --> 01:20:06,400 - Opnieuw? - Haal hem van me af!... Haal hem van me af! 899 01:20:12,480 --> 01:20:15,840 Goed bezig. Jij hebt die coyote, hè? 900 01:20:16,120 --> 01:20:19,040 Rechter hoed. 901 01:20:19,080 --> 01:20:22,000 Verkeerde kerel. 902 01:20:39,120 --> 01:20:41,040 Wat is dit in vredesnaam? 903 01:20:41,040 --> 01:20:45,000 Je weet wat de Bijbel zegt: "Leef door het zwaard, sterf door het zwaard." 904 01:20:45,040 --> 01:20:50,280 Dat is grappig. Waar is de kerel met de. 45? 905 01:20:50,320 --> 01:20:53,240 Maak geen grapjes met mij, kleine kier! Ik maak geen grapje met je! 906 01:20:53,280 --> 01:20:56,160 - Ik vraag het je nog een keer! - Hij weet niet waar hij is. 907 01:20:56,200 --> 01:20:59,040 - Zal hem vinden, broer. - Je bent mijn broer niet! 908 01:20:59,080 --> 01:21:01,840 Je bent een leugenaar en een lafaard... 909 01:21:01,840 --> 01:21:04,560 en je vertelt me niet wat ik moet doen! 910 01:21:04,600 --> 01:21:07,400 We zouden niet in deze puinhoop zitten als je die kerel net had neergeschoten... 911 01:21:07,440 --> 01:21:09,560 toen je de kans had, jij kleine lafaard! 912 01:21:09,560 --> 01:21:12,760 Dit is je kans. 913 01:21:19,680 --> 01:21:27,080 Hij is een lange klootzak, deze. We hebben er nog één nodig. 914 01:21:31,240 --> 01:21:38,200 Ga hier weg. 915 01:22:02,080 --> 01:22:04,080 Ah, ah, je had hem moeten vermoorden... 916 01:22:04,120 --> 01:22:06,360 Omdat ik hem ga vermoorden zodra ik klaar ben met het vermoorden van jou. 917 01:22:06,400 --> 01:22:10,880 Laat het vallen. Laat vallen! 918 01:22:10,880 --> 01:22:18,040 Draai je nu om, lekker langzaam. 919 01:22:22,440 --> 01:22:25,160 Wat is er aan de hand? Dat deed pijn? 920 01:22:25,200 --> 01:22:27,280 Waar zijn al je kleine vriendjes nu? 921 01:22:27,320 --> 01:22:34,880 Dit is wat er gebeurt als je met mijn stad knoeit! 922 01:22:35,800 --> 01:22:40,120 Laatste kans om de coyote te zien! Ik zei: sta op, jongen! 923 01:22:40,160 --> 01:22:42,360 Sta op! Sta op! 924 01:22:42,400 --> 01:22:46,080 Sta op, kleintje! 925 01:22:46,120 --> 01:22:49,920 Je maakt me kwaad, straathond! 926 01:22:49,960 --> 01:22:53,720 Kom hier, schat. Zeg adios, schatje. 927 01:22:53,760 --> 01:22:56,800 Afrekentijd. 928 01:22:56,840 --> 01:23:00,200 Kom op. Sta op. Een beetje hand nodig? Heb je een hand nodig? 929 01:23:00,240 --> 01:23:04,000 Je hebt te veel hel veroorzaakt in mijn stad! 930 01:23:04,040 --> 01:23:07,760 Sta op! Ik wil je niet liggend vermoorden. 931 01:23:07,800 --> 01:23:10,880 Kom op! 932 01:23:10,920 --> 01:23:14,080 Leer je een verdomd lesje. 933 01:23:14,120 --> 01:23:17,760 Je gaat boeten voor wat je mijn familie hebt aangedaan. 934 01:23:17,800 --> 01:23:21,040 Zet het af, oude man! 935 01:23:21,080 --> 01:23:23,400 Heeft iedereen dit gezien? 936 01:23:23,440 --> 01:23:31,040 Kijkt iedereen mee? Het is een mooie dag om te sterven. 937 01:24:36,200 --> 01:24:39,120 Eddy, 938 01:25:01,200 --> 01:25:04,080 Ik heb de klootzak! 939 01:25:04,120 --> 01:25:05,960 Jij? Nee! 940 01:25:06,000 --> 01:25:07,760 Ik was het. 941 01:25:07,800 --> 01:25:12,680 Het leger heeft mij niet voor niets een scherpschuttermedaille gegeven, weet je. 942 01:25:12,720 --> 01:25:15,440 Waar heb je het verdomme over? Jullie zijn allemaal blind! 943 01:25:15,440 --> 01:25:18,760 - Ik heb hem! - Ik houd van je. 944 01:25:18,800 --> 01:25:24,520 Ik houd van je. 945 01:25:24,560 --> 01:25:27,920 Er is nog nooit een schot gemist! Nooit een schot gemist! 946 01:25:27,920 --> 01:25:33,160 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, maar mijn grootvader was dicht bij Rudyard Kipling... 947 01:25:33,200 --> 01:25:35,200 nog een uitstekende scherpschutter. 948 01:25:35,240 --> 01:25:37,840 Ze waren heel dichtbij, zoals dit. 949 01:25:37,880 --> 01:25:40,080 Je had niet eens een kogel in je pistool. 950 01:25:40,120 --> 01:25:44,480 - O, Prithee, meneer. Wat zat er in mijn pistool? - Een zetpil! 951 01:26:15,040 --> 01:26:17,800 - Room, geen suiker. - Dottie, dit wordt een goudmijn. 952 01:26:17,800 --> 01:26:20,520 Ze gaan hier elke twee uur bussen laten rijden. 953 01:26:20,560 --> 01:26:24,040 Ik weet. Ook voor ons is het een redder in nood. 954 01:26:24,080 --> 01:26:27,480 - Bedankt. - Graag gedaan, mevrouw. 955 01:26:27,520 --> 01:26:31,960 Dottie, ik wil niet op de voorgrond treden, maar hou je van Samurai-films? 956 01:26:32,000 --> 01:26:34,240 Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 957 01:26:34,240 --> 01:26:39,000 Nou ja, het zijn net westerns, alleen Japans. 958 01:26:39,040 --> 01:26:42,400 Hoe dan ook, er is een speciale vertoning in Sun City... 959 01:26:42,440 --> 01:26:44,400 een van mijn favorieten, genaamd Yojimbo. 960 01:26:44,440 --> 01:26:48,680 Ik zou het zeker geweldig vinden als je het vrijdagavond met mij zou willen zien. 961 01:26:48,720 --> 01:26:53,240 Nou, dat klinkt heel leuk, Buddy. 962 01:26:53,280 --> 01:26:56,360 Ik kon gewoon naar beneden rijden. Hoe laat moet ik je ontmoeten? 963 01:26:56,400 --> 01:27:00,440 O nee, nee. Ik kom je ophalen. Zeg rond 17.00 uur? 964 01:27:00,480 --> 01:27:03,720 - Ik zal klaar zijn. - Geweldig. 965 01:27:03,760 --> 01:27:07,280 Oh mijn God, dat moet Bertie zijn. 966 01:27:11,040 --> 01:27:14,200 - Koning mij, meneer, alstublieft. - Oké. 967 01:27:14,240 --> 01:27:17,320 Een zeer gelukkige dag voor u, meneer Singh. 968 01:27:17,360 --> 01:27:20,840 En inderdaad een heel gelukkige dag voor ons allemaal. Veel geluk. 969 01:27:20,880 --> 01:27:24,360 Onze stad beleeft een ware renaissance... 970 01:27:24,400 --> 01:27:27,120 en we hebben het allemaal aan Eddie te danken. 971 01:27:27,160 --> 01:27:30,720 Een geweldig idee van hem, tegen de roddelbladen... 972 01:27:30,760 --> 01:27:33,920 over alle buitenaardse activiteiten hier in de buurt. 973 01:27:33,960 --> 01:27:39,560 Wie wist dat er zoveel noten waren? in de wereld met geld. 974 01:27:39,600 --> 01:27:43,000 - Dat is een goede. - Ik heb wat brownies voor jullie gemaakt. 975 01:27:43,040 --> 01:27:45,120 Hartelijk dank. 976 01:27:45,160 --> 01:27:48,560 - Bertie, je moet gaan zitten en rusten. - Bedankt. 977 01:27:48,560 --> 01:27:53,520 - En Eli, je moet stoppen met roken. - Waarom? 978 01:27:53,520 --> 01:27:58,440 Omdat mijn Bertie en ik... een baby krijgen. 979 01:27:58,480 --> 01:28:00,600 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 980 01:28:00,640 --> 01:28:03,600 Gefeliciteerd, mijn vriend. 981 01:28:13,560 --> 01:28:16,640 Hé, hé, kijk eens wie hier is! 982 01:28:19,800 --> 01:28:23,360 - Zie jij hem ook? - Dat doe ik nu.